mùa thi
Définition
- Nom :
- Période d'examens : "mùa thi" désigne la période spécifique de l'année, souvent intense et concentrée, pendant laquelle se déroulent les examens scolaires ou universitaires.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Mùa thi là thời gian căng thẳng đối với sinh viên. (La période d'examens est un moment stressant pour les étudiants.)
- Chúng tôi ít khi gặp nhau trong mùa thi. (Nous nous voyons rarement pendant la période des examens.)
- Mùa thi đại học thường diễn ra vào tháng 7. (La période des examens d'entrée à l'université a généralement lieu en juillet.)
Utilisation avancée
- Le terme évoque souvent une atmosphère particulière de révision, de pression et d'activité académique intense, au-delà de la simple indication temporelle.
Variantes et mots apparentés
Kỳ thi (nom) : session d'examens, une occurrence spécifique d'épreuves.
- Kỳ thi cuối kỳ sắp bắt đầu. (La session d'examens de fin de semestre va bientôt commencer.)
Thi cử (nom) : les examens en général, le processus des concours et épreuves.
- Áp lực thi cử rất lớn. (La pression liée aux examens est très forte.)
Synonymes
- Période des examens : la saison ou l'intervalle de temps consacré aux épreuves.
- Saison des examens : traduction littérale et courante de "mùa thi".
Expressions idiomatiques
- Mùa thi nước rút : la période de "sprint final" avant les examens, caractérisée par des révisions intensives.
- Chúng em đang trong mùa thi nước rút. (Nous sommes en plein sprint final de révisions pour les examens.)